When a reclusive pop icon resurfaces with a dangerously addictive new sound, a generation of fans falls under her spell.